去改編名著(zhù)需要功底，一定要把小說(shuō)文本的文學(xué)性提煉出來(lái)，把小說(shuō)中艾略特和波德萊爾可以對風(fēng)格要素的影響提煉出來(lái)，并轉譯成電影風(fēng)格，而主要情節，并輔以小品配樂(lè )的方式，甚至具有上世紀初期默片的年代印記，幾乎是杰克倫敦的作者背景的蒙太奇，可以說(shuō)，文學(xué)性的保留是最完整的。而小說(shuō)家人物群像，及意識形態(tài)的主義的倡領(lǐng)，又將小說(shuō)家的政治性講透了。小說(shuō)一定是具有政治性的，自由主義的虛偽，社會(huì )主義的盲目，社會(huì )達爾文主義的不可逃避，將小說(shuō)家精神蛻變的歷程以批判的姿勢如實(shí)記錄。馬丁伊登是沒(méi)有變的，變的是伊琳娜見(jiàn)風(fēng)使舵的布爾喬亞的惺惺作態(tài)的婚姻態(tài)度，如果婚姻不過(guò)是門(mén)當戶(hù)對的權衡，那無(wú)非是為愛(ài)情的虛偽提供一個(gè)實(shí)打實(shí)的可笑的注腳罷了。不要再為這種虛偽辯護，回不去就是回不去了。換了任何一個(gè)清醒的大腦，都會(huì )放棄這慘淡失敗的愛(ài)情。